여주시외국인복지센터 상담•통번역사 공개채용(2021 – 1차)

여주시외국인복지센터에서는 외국인주민을 위해 열정과 전문적인 상담사업 수행에 필요한 역량을 갖고 활동할 상담•통번역사를 다음과 같이 모집합니다.

2021 년 06 월 09 일

여주시외국인복지센터

센터장 진 재 필

1. 채용인원 및 분야

채용분야	담당내용	언어	인원
상담지원	내방·방문·유선 상담 : 노동관계, 고용허가제, 출입국관리, 생활민원 상담 통/번역	제한없음	4명
통번역지원		제한없음	1명
응시자격
공통	- 취업활동이 가능한 체류자격 소지자 - 상담 업무에 대한 전문 지식 또는 경험자 우대 - 컴퓨터 활용능력자 우대
통번역지원 필수 자격	- 한국어능력시험 4급 또는 법무부 사회통합프로그램 4단계 이수자 한국어능력시험 3급(사회통합프로그램 3단계) 보유자이면서 외국인주민 관련기관 경력이 2년 이상인 자

2. 근로조건

상담지원	근무 시간	주 14시간 이내 (면접 시 협의. 이력서에 희망 근무시간 기제)
	근무 기간	2021년 7월 01일 ~ 12월 31일(면접시 협의)
	급여	시급 11,000원 (주 14시간 이내. 월 56시간 근무)
통번역지원	근무시간	주 40시간 근무(09:00 ~18:00) / 일요일 근무 필수
	근무 기간	2021년 7월 01일 ~ 12월 31일(면접시 협의)
	급여	월 200만원 / 4대보험 가입 / 시간외근무수당, 명절수당 별도

2. 응시 제출 서류 및 제출방법

가. 본 센터 입사지원서 1부

(※입사지원서는 첨부된 양식으로 작성하여야하며 타양식 사용 시 서류심사 대상에서 제외됩니다)

나. 개인 정보 수입⦁이용 동의서 (※필수 제출사항이며 미제출시 서류심사 대상에서 제외됩니다)

다. 경력증명서 1부 (해당되는 경우)

라. 최종학력증명서 1부
마. 제출방법 : 이메일 접수 (yjmc8080@naver.com)

※이메일 제출시 제목에 “(상담지원 - 이름(가능 외국어))” 작성 요망

Ex) 상담지원 – 홍길동(태국어)

※반드시 하나로 병합한 PDF 혹은 HWP 파일로 제출

3. 전형방법 및 일정

구분	일정	비고
가. 서류접수	2021. 06. 09 ~ 06. 23 오후 12시	※합격자는 개별통보
나. 서류발표	2021. 06. 24
다. 구술면접	2021. 06. 28
라. 최종발표	2021. 06. 29
마. 임용예정일	2021. 07. 01

- 문  의 :  이성희 교육·상담팀 (☎ 031-885-8080)

※ 1차 서류전형합격자발표, 2차 면접시험, 최종합격자발표 등 시험관련 사항은 여주시       외국인복지센터 홈페이지 공지 및 개별통보

※ 위 일정은 사정에 따라 다소 조정될 수 있습니다.

4. 기타사항

- 근무지는 여주시외국인복지센터(여주시 여흥로 109번길 15, 동방빌딩 6층)입니다.

- 개인정보 수집⦁이용동의서, 입사지원서는 기관 지정양식으로 작성하시고 제출해주시     기 바랍니다.

- 제출된 서류는 채용심사 외에는 사용하지 않으며, 비밀이 보장됩니다. 또한 채용전형      종료 후 미채용자의 서류는 즉시 파기됩니다.

- 제출된 서류내용이 허위로 판명되었을 경우 심사대상에서 제외하거나 임용을 취소할     수 있습니다.

- 전형결과 각 분야의 적격자가 없다고 판단되는 경우 최종합격자가 없을 수 있습니다.

2021. 06. 08.

여주시외국인복지센터

개인정보 수입⦁이용 동의서

직원채용 절차과 관련하여 본 센터가 응시자의 개인정보를 수집⦁이용하거나 제3자에게 제공하고자 하는 경우에는 「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제1호, 제17조 제1항 제1호, 제23조 제1호, 제24조 제1항 제1호에 따라 본인의 동의를 얻어야 합니다. 이에 본 센터는 아래의 내용과 같이 응시자의 개인정보를 수입⦁이용 또는 제공하는 것에 동의합니다.

여주시외국인복지센터 귀하

수집⦁이용에 관한 사항

수집⦁이용 목적	▪직원채용 절차의 진행 및 관리, 경력⦁자격 등 확인(조회 및 검증), 채용 여부의 결정 ▪인사노무업무처리, 분쟁해결, 노동관련 법령상 의무이행 등
수집⦁이용할 항목	(필수적 정보) ▪개인식별정보 : 사진, 성명, 생년월일 등 고유식별정보, 국적, 주소, 전화번호, 전자메일 주소 등 연락처 ▪건강관련정보 : 채용절차상 신체검사 대상자에 한함 (선택적 정보) ▪개인식별정보 외에 입사지원서 등에 제공한 정보 -가족사항(가족의 성명, 관계, 학력, 직업, 연령), 경력사항, 성적, 자격 및 능력사항, 학력사항, 특별사항(병역, 장애, 보훈사항), 특기, 취미, 수상, 실습봉사, 종교
보유⦁이용 기간	위 개인정보는 수입⦁이용에 관한 동의일로부터 퇴사시까지 위 이용목적을 위하여 보유⦁이용됩니다.
동의를 거부할 권리 및 동의를 거부할 경우의 불이익	위 개인정보 중 필수적 정보의 수집⦁이용에 관한 동의는 채용 심사를 위하여 필수적이므로 위 사항에 동의하셔야만 채용절차의 진행이 가능합니다. 위 개인정보 중 선택적 정보의 수집⦁이용에 관한 동의는 거부할 수 있으며, 다만 동의하지 않으시는 경우 우대자격 인정 등에 있어 불이익을 받을 수 있습니다.
수집⦁이용 동의 여부	본 센터(법인)가 이와 같이 본인의 개인정보를 수집⦁이용하는 것에 동의합니다. ▪필수적 정보 (동의함 □ 동의하지 않음 □) ▪선택적 정보 (동의함 □ 동의하지 않음 □)
고유식별정보 동의 여부	본 센터(법인)가 위 목적으로 다음과 같이 응시자의 고유식별번호를 수집⦁이용하는 것에 동의합니다. ▪고유식별번호 : 생년월일 (동의함 □ 동의하지 않음 □)
민감정보 동의 여부	본 센터(법인)가 위 목적으로 다음과 같은 응시자의 민감정보를 수집⦁이용하는 것에 동의합니다. (※민감정보 수집에 동의하셔야 신체검사 등 채용절차 진행이 가능합니다.) ▪민감정보 : 건강관련 정보 (동의함 □ 동의하지 않음 □)

2021년     월     일

성명 :           서명 또는(인)

여주시외국인복지센터

입 사 지 원 서

지원분야						선택(중복 선택 가능)
	상담 지원					O / X
	통번역 지원					O / X
희망근무시간		월	화	수	목		금	토	일
	오전
	오후
	* 가능한 시간에 O 표시하세요 * 상담지원은 주14시간 / 통번역지원은 주 40시간 근무 * 주말 근무(토,일) 가능자 우대
지 원 일	2021. . .
지 원 자

여주시외국인복지센터

여주시외국인복지센터

이력서	모집분야 :

사진		이름		영문
		생년월일					나이
		국적			체류자격
		E-mail			휴대전화
		주소

학력사항

재학기간	학교명	학과	구분
0000.00-0000.00	00대학교		졸업
0000.00-0000.00	00고등학교

경력사항 (전체경력 : OO년 00개월)

근무기간	회사명 및 부서	직위	담당업무

교육 / 연수

기 간	교육명	기관

기타활동 및 수상내역

기간	활동내용	기관

자격증

취득일	자격증/면허증	등급	발행처

병역

복무기간	군별 / 계급 / 병과	미필사유

가족사항

관계	성명	연령	직업(근무처)/직위

위 기재한 사항은 사실과 다름이 없습니다.

2021년   월   일

성  명 :          (인)